Mario Campos Castellano (ES)

nacido en Santa Cruz de Tenerife, España, en 1982. Se especializó en animación tradicional y por ordenador en Media Art Institut y ECIB, Barcelona, entre 2000 y 2003, y en postproducción de vídeo digital en CEV Madrid en 2010.
Afincado en Berlín desde 2011, su obra vive en permanente transición del ámbito físico al digital, trabajando en los campos de la animación, la realidad virtual, la pintura, la escultura y el cine experimental. Su obra está fuertemente influenciada por la ciencia ficción y el posthumanismo, explorando las tensiones entre lo tecnológico y lo humano de forma absurdista.

https://mariocamposcastellano.com

Federico Stäger (CL)

ingeniero de minas, escritor y fundador de la Corporación Laguna de los Cisnes – organización sin fines de lucro que preserva, estudia y promueve las condiciones del ecosistema de la Laguna de los Cisnes, su fauna, flora y en particular las formaciones microbialíticas (estromatolitos, trombolitos, etc.) que la habitan y circundan.

https://www.cldc.cl

Batimientos – Schwebungen

Por Kerstin Ergenzinger & Florencia Curci

Desde lejos, preparando el paseo por el valle de Lapataia con mapas y a través de la mirada cartográfica, sentimos fuertemente nuestra extranjería y el espacio negativo del valle. Su lugar de resonancia era un vacío externo. Sus elementos predominantes parecían ser el agua y el viento.

Imaginábamos cuerpos y voces en los vientos. Imaginábamos unirnos con nuestra respiración sonando tonos sin semántica.

Pairs of beating instruments + notebook + long connectors. Gut Glowitz. 10.09.2023

Llevamos un instrumento de viento fragmentario, una boquilla para botellas de PET impresa en Berlín, y botellas de PET del vuelo al hemisferio sur, las entendimos como las omnipresentes cámaras de resonancia de nuestro tiempo.

Como estaba previsto, partiríamos separados en dos grupos desde distintos puntos de entrada al valle. El objetivo era encontrarnos en el río Lapataia y continuar juntos hasta Bahía Blanca.

Los dos comenzamos en grupos diferentes, ¿cómo serían nuestros primeros encuentros diferentes con los lugares, cuándo y cómo lograríamos realmente encontrarnos?

Firsts test in Lapataia Valley. March 2023

El valle forma parte de la llamada “zona de contacto intercultural” (Selk’nam, Kawesqar y Yagán) situada en el Parque Nacional Yendegaia (PNY).
¿Qué es una zona de contacto? Una zona donde entidades previamente separadas tienen la posibilidad de encontrarse.
El valle es un corte transitable en las cordilleras cubiertas de hielo.
Un paso entre comunidades diferentes en el pasado.
Un encuentro, una caminata a lo largo del antiguo pasaje sugerido para activar su presencia cultural.
Una práctica colectiva de un grupo contemporáneo interdisciplinario e intercultural sobre el río Lapataia.

Instrument N.1 + long connector. Pfarrkirche Altenkirche. 15.09.2023
Pfarrkirche Altenkirchen 3 duos Nr. 1/2 Nr. 5/6 Nr. 8/13 + connection long tube

Hacia Rügen se construyeron más boquillas e instrumentos y se seleccionaron parejas de botellas.
En Rügen continuamos y profundizamos la investigación y los ejercicios para finalmente incluir a otros y practicar juntos.
¿Cuál sería una esencia o principio del contacto?
Batimientos – Schwebungen – Tonos sonoros sin semántica.
Cuando dos frecuencias cercanas se encuentran físicamente, empiezan a latir y surge una
una tercera entidad inexistente.

Rügen: Batimientos Schwebungen sites of exploration

Respiración y ritmo

Toca siempre a dúo

Respira en un continuo con tu pareja, por turnos

Encontrar el ritmo

Mantén el ritmo el mayor tiempo posible

Detente cuando se rompa el continuo

Session of duo beating pairs inside small garage. Gut Glowitz. 12.9.2023
Gut Glowitz duo Nr. 5/6 study of batimientos – Schwebungen 0913 + tuning hole 12.9.2023

Señales (para el sobresoplido)

Sopla muy fuerte hasta que suene un sobretono. Espera después de cada señal mientras su resonancia llene el paisaje. Cuando ya no oigas la señal, toca una nueva.

Variación: toca a dúo cuando puedan verse.

Session duo signals overblowing. Close to Gut Glowitz. 12.9.2023

Flujo de aire conectado

Toca a dúo. Conecta ambos instrumentos con un tubo. Respiren por turnos. Escucha las variaciones que surgen del flujo de aire circulante. Observa cómo el labio y la ventana de tu boquilla se convierten en la boca del instrumento de tu compañero.

Playing duos + connections. Ralswiek black mountains 12.9.2023
Ralswiek black mountains. 2 duos Nr. 1/2 + 5/6 + connection long tube. 12.9.2023
Playing 3 duos Nr.1/2, 3/4 + 8/13. Kap Arkona 15.9.2023

Elcira Hernández Walton (CL)

Mi nombre es Elcira Hernández Walton, soy artesana yagán. 

Nací en 1958 en Kanakus, isla Hoste, en medio del archipiélago del extremo sur, junto al cabo de Hornos. Allí viví junto a mi familia hasta los 20 años, recorriendo estos canales, navegando a remo y vela. Luego me trasladé a Puerto Williams, a trabajar y formando mi propia familia. Aquí he podido seguir con la confección de artesanías, en especial la cestería, la cual vendo a interesados y turistas, al mismo tiempo que desarrollo otras actividades.

Miguel Cáceres (CL)

Licenciado en Artes Plásticas de la Universidad de Chile y Magíster en artes visuales de la misma institución. Como Director del Museo de Historia Natural Río Seco, ha desarrollado una investigación sobre puesta en valor de colecciones y elementos materiales e inmateriales representativos del patrimonio cultural y natural de la región de Magallanes.

Francisca Gabler (CL)

Periodista. Diplomada en Estética, Feminismo y Crítica (2023, PUC), y en Branding, creación de valor de marca (2019, PUC). Ha trabajado en diversos medios de comunicación, escribiendo entrevistas y crónicas en la sección cultura de La Tercera y revista Paula, entre otros; también se ha desempeñado en la gestión cultural y la coordinación de proyectos artísticos como encargada de comunicaciones en diversas instituciones, entre ellas la Corporación Chilena del Video y Artes Electrónicas (CChV), la Bienal de Artes Mediales de Santiago, el Museo de la Solidaridad Salvador Allende (MSSA), el Centro de Creación y Residencia Artística NAVE y la Feria de Arte Contemporáneo de Chile (Ch.ACO). Es creadora y directora del proyecto www.mediales.art.

Leyla Cárdenas (CL)

Leyla Cárdenas es una científica, investigadora y académica chilena que se convirtió en la primera Decana de la Facultad de Ciencias de la Universidad Austral de Chile (UACH).

Su pasión por el océano y la naturaleza nació durante su infancia, cuando la curiosidad y la búsqueda de respuestas la motivaron a explorar, recorrer y realizar bitácoras de los descubrimientos cotidianos que hacía en el exterior. Más tarde estudió Biología Marina en la misma facultad que hoy lidera y obtuvo un doctorado en Ciencias Biológicas con mención en Ecología en la Universidad Católica.

Su trabajo se ha enfocado en la fauna marina y en estudios en la región de Magallanes y la Antártica chilena. 

Sara Demartini (FR/IT)

Es franco-italiana. Nacida en Gran Canaria (España), pasó su infancia en el océano. A los 18 años se trasladó a Francia, para estudiar biología marina en la Universidad de La Rochelle, y luego fue aceptada en un semestre de intercambio en Quebec, Canadá, donde terminó su licenciatura. Después de graduarse en 2022, comenzó un curso de posgrado en Recursos Biológicos Marinos (IMBRsea), un máster conjunto que le permitió estudiar en muchos países diferentes, entre ellos Portugal, Bélgica e Irlanda. Durante sus estudios ha trabajado en diferentes proyectos centrados en las aves de Canadá y Laponia, y se ha interesado por los mamíferos marinos.
Actualmente se especializa en la conservación de la megafauna, con especial atención a la ecología y el comportamiento de ballenas y delfines. Trabajó con delfines mulares en Montenegro, y se trasladó a Punta Arenas en 2024 para iniciar un estudio sobre la estructura social de los delfines australes.