Un día de transmisiones de audio y paseos sonoros 02.05.26 / 4pm – 6pm & 7.30 – 10pm @ Liebig12, Berlin
El 2 de mayo, Liebig 12 presenta una jornada dedicada a escuchar y explorar nuestro entorno sonoro de formas muy diversas. Se organizará un paseo sonoro por las calles, parques y senderos de Friedrichshain, seguido de una velada de escucha, debate y charlas centradas en la práctica, en rápido crecimiento, del streaming de audio. Los artistas e investigadores Peter Cusack, Kerstin Ergenzinger, Michiel Huijsman, Udo Noll, Carsten Stabenow y otros presentarán los proyectos en los que participan, entre los que se incluyen radio.aporee, radio.earth, Soundtrackcity y Terra Ignota.
Radiales entiende Bahía Wulaia y Seno Ponsonby como un archivo vivo, donde el paisaje, el viento, el agua y la roca registran señales de información cultural y natural. El proyecto interpreta el patrimonio como un proceso dinámico de transmisión: el lugar se convierte en receptor y transmisor de experiencias, conocimientos y memorias, capaz de conectar con la comunidad y trascender los límites físicos y temporales del territorio.
Durante la exploración de este año, instalaremos un estudio de radio en la antigua estación de Wulaia y transmitiremos un programación diaria. Seguiremos la investigación in situ, ofreciendo a los oyentes una perspectiva de diferentes proyectos, a la vez que experimentamos con el formato mismo de la radio. La transmisión en tiempo real se propone como una metodología: una forma de liberar la investigación en el mismo momento en que se produce, abriendo la posibilidad de que el proceso se afecte por las resonancias y encuentros que puedan surgir en los terrenos que alcance.
> escucha aquí>
GRAN CEREMONIA DE REANIMACION: jueves 5 de febrero. 15-19h CL (-3 GMT) / 19-23 EU (+1 GMT)
¡Pronto estará disponible aquí la versión archivada del programa!
Radios compañeras: Radio Tsonami [CL], Monteaudio [UY], radio.earth, Bauhaus FM [DE], Radiolibre [CO], Radius [US]
Configuraciones performativas de sonido espacial, extraídas de grabaciones sin editar realizadas durante un viaje de investigación por las regiones más meridionales de Chile (Tierra del Fuego y la isla Navarino) hasta la estación de radio desmantelada de la bahía de Wulaia.
X Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica + XII Congreso Chileno de Investigaciones Antárticas Desde el 28 de Julio al 1 agosto 2025
Durante la última semana de julio, Valdivia será sede del X Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica (CLCA) y el XII Congreso Chileno de Investigaciones Antárticas (CCIA), dos eventos clave para el conocimiento científico sobre el continente blanco. Ambos se realizarán en el edificio Nahmías del Campus Isla Teja de la Universidad Austral de Chile y son organizados por el Centro IDEAL, el Instituto Antártico Chileno (INACH) y el Consejo Nacional de Investigación Antártica. La inauguración oficial tendrá lugar el lunes 28 de julio a las 19:00 h en el Teatro Cervantes, y reunirá a representantes del mundo académico, científico y cultural interesados en las dinámicas ambientales del extremo sur del planeta.
En esta ocasión, la plataforma transdisciplinaria Terra Ignota ha sido invitada a participar con una intervención audiovisual durante la ceremonia inaugural.
El 18 de julio presentamos la plataforma Terra Ignota junto con varias iniciativas de investigación recientes en el Weltmuseum Wien. En esta ocasión, también visitamos los depósitos del museo: las colecciones del Weltmuseum Wien comprenden alrededor de 200.000 objetos, de los cuales sólo el 1,5% están expuestos al público. Acompañados por Claudia Augustat, conservadora de la colección Sudamérica y miembro del equipo de Terra Ignota, tuvimos la oportunidad de explorar en profundidad los archivos del museo.
Fecha: 10 de abril 17:00 – 18:30 (CET) Online Zoom
¿Cómo se adaptan las capacidades de los mamíferos para oír y sonar bajo el agua a los entornos marinos? ¿Qué interrelaciones existen entre los sonidos de los cetáceos, las topografías de los fondos marinos y las estructuras oceánicas? ¿Cómo se refractan las relaciones entre humanos y ballenas a través de las técnicas marítimas y costeras? Esta charla pone estas preguntas en diálogo con percepciones y descubrimientos de recientes grabaciones experimentales con hidrófonos en el archipiélago subantártico chileno de Magallanes. Raviv Ganchrow va a presentar Wahle Refractions en Interaction Design @ Zurich University of the Arts. Ver detalles >>>
La Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Austral de Chile (UACh) dará inicio a su Año Académico 2025 con un acto inaugural que se realizará el miércoles 3 de abril a partir de las 14:15 horas en el Aula Magna de la universidad. En esta ocasión, la actividad contará con la participación de Terra Ignota. Durante el acto inaugural, los integrantes de Terra Ignota, Nicolás Spencer (Chile), Florencia Curci (Argentina) e Iván Flores (Chile), presentarán la charla “TERRA IGNOTA: Investigación transdisciplinar y metodologías creativas”, en la que compartirán su experiencia en la exploración de metodologías innovadoras para la generación de conocimiento en contextos de cambio ambiental y social. Posteriormente, a las 16:30 horas en el edificio Emilio Pugin, Terra Ignota llevará a cabo la intervención “Ecotono” en el edificio Emilio Pugin de la Facultad de Ciencias, una propuesta que busca activar a través de vibraciones el intersticio entre el Parque Botánico y el edificio. En esta intervención han sido invitados a participar profesores y estudiantes de ambas facultades, fomentando un diálogo interdisciplinario entre arte y ciencia.
Conversatorios abiertos Entre el Arte, La Ciencia y el Museo. Fecha: 5 y 6 de Febrero de 18 a 20H. Lugar: Museo Territorial Yagán Usi – Martín González Calderón. Aragay esquina Gusinde, Puerto Williams, Chile.
Previo al viaje de investigación a la Zona de Contacto Intercultural, Fernanda Olivares y Nicolás Spencer fueron invitados a participar en una residencia en Weltmuseum Wien para ser parte de la exhibición “Extinction!?” en el marco de TAKING CARE project. La idea de esta residencia fue, trabajar con los objetos pertenecientes a la colecciones obtenidas por Martin Gusinde y Carl Hagenbeck y ver nuevas formas museográficas basadas en la percepción, sentimientos, la discusión en torno a la extinción y el reconocimiento en Chile de la comunidad Selk’nam como una comunidad viva.
Nos propusimos investigar los objetos de la colección Selk’nam para luego mostrar los resultados durante un año en las salas de exhibición de este ex museo antropológico. Nos acercamos sigilosamente a estos objetos, entendiéndo que tienen una posición y una agencia propia independiente de quien los observe, un lugar como consecuencia de una larga historia, con múltiples significados y forma de ser interpretados. Para ello comenzamos por entender su ecosistema, desde la periferia de la ciudad hasta partículas elementales que los constituyen estos artefactos.
Iniciamos un estudio de campo que comenzó por la ciudad de Viena, su entorno cultural a través de sus museos y sus diferentes lógicas de representación. Para esto, entrevistamos a gente conectada con diversos museos e instituciones como el Weltmuseum, Vienna (Claudia Augustat, Christiane Jordan), el Museo de Historia Natural (Constanze Schattke), el Missionshaus St. Gabriel (Fr. Franz Helm) y el Museo de Arte Contemporáneo, Mumok (Susanne Neuburger).
Imagen bodegas de conservación en Weltmuseum WienMumok, Museo de Arte ModernoMissionshaus St. GabrielNaturhistorisches Museum Wien / Museo de Historia Natural de Viena
(se pueden activar subtítulos)
Luego nos adentramos un poco más, al acecho, desde los objetos aislados en las vitrinas de la sala de exhibición, para pasar por laboratorios de restauración, hasta las bodegas de conservación y almacenamiento. Transitamos desde la atmósfera controlada que los conserva y luego, por medio de tecnologías de escaneo y modelación 3D simular la superficie que está en constante contacto con ella.
Creamos así, a partir del objeto original, una forma vectorial y vacía, cuyo interior tendría que ser llenado a través de prácticas patrimoniales creativas o lo que llamaríamos “mentiras”
Para algunos la mentira es un acto inmoral, para otros, un acto de sobrevivencia.
Muchos de los objetos de la colección Gusinde-Hagenbeck fueron sacados de forma violenta a quienes lo utilizaban. Esto, sumado al intento de aniquilación sistemática de sus dueños, provocó que estos artefactos llegasen al museo con poca o nula información. Lo mismo ocurrió con sus descendientes, entre ellos Fernanda Olivares, quien hace años se encuentra en un proceso de reconstrucción de su pasado. Para ello, le permitieron entrar en contacto con los objetos, tocarlos, olerlos y preguntarles por su pasado. De esta forma, Fernanda reconstruyó parte de su herencia creando una historia. Una versión que no se contradice sino que se suma a la que se encuentra catalogada por antropólogos del siglo 19 e interpretada por los miles de visitantes del museo. Nos basamos en que la imaginación es una retrato más de la realidad, que no puede ir tan lejos como se cree y que la idea más delirante no es más que otro retrato colorido de la paleta cromática de lo que se puede considerar como realidad.
Análisis y contacto de objetos presentes en bodegas de almacenamiento y conservación en Weltmuseum Wien.
Video
El video es un ensayo, respecto a los ecosistemas-museo y los objetos pertenecientes (originalmente) a la comunidad Selk’nam. Los objetos fueron escaneados y vectorizados, despojados digitalmente de sus materiales y superficies, fueron vaciados de su contenido, se volvieron transparentes para que luego, mediante un proceso creativo, Fernanda Olivares los resignificara agregándoles una historia, un relato acerca de su utilidad o valor simbólico. Además, integramos los sonidos que cohabitan con estos objetos en las salas de exposición que los albergan, con sus visitantes y las personas que los cuidan y exhiben.
Posteriormente a nuestro viaje a la Zona de Contacto Intercultural se le agregó al video, a partir del minuto 15:45, parte de los lugares que visitamos en terreno. Lugares que de la misma forma fueron escaneados y vectorizados, para ser vaciados y resignificados con una perspectiva que invita al espacio natural a la discusión museográfica; los ecosistemas “naturales” se culturizan al ser habitados por humanos, dando paso a arqueologías del futuro.
Prácticas de repatriación
La máscara ceremonial que aparece en el video (min 5:00), fue retirada de la exhibición por solicitud de Fernanda Olivares. Luego de ser escaneada fue impresa en dos copias; una que se quedó en la exhibición “Extinction!?” en el Weltmuseum de Viena y otra que fue llevada de regreso a Tierra del Fuego por Claudia Augustat, curadora de la colección sudamericana de ese museo. El traslado de la réplica plástica, si bien no cumplía con ninguno de los protocolos de repatriación, nos dio la posibilidad de hacer un ejercicio simbólico para comprender un poco más sobre los mecanismos que actúan, dándole valor y significado a un objeto con origen claro y un significado totalmente impreciso. La máscara luego de su viaje de retorno se entregaría a dos representantes la fundación Selk’nam Hach Saye Selk’nam; Hema’ny Molina y Fernanda Olivares.
Una vez en Tierra del Fuego, fuimos invitados a una ceremonia en el Parque Karukinka. Ahí, se retiró el envoltorio protector de la máscara y se presentó de forma simbólica a los bosques desde donde más de 100 años atrás fue tomada por el misionero alemán Martín Gusinde. Ahí, la réplica plástica fue investida por grasa animal con los colores vernaculares que alguna vez se usaron para pintar cuerpos y objetos rituales. Este fue el gesto que transformó un material inorgánico en un símbolo vivo, una forma vacía en un contenedor simbólico de repatriación.
Imagen del momento en que la máscara fue pintada en Karukinka
Detalle mascara original Weltmuseum Wien
Éramos conscientes de que la máscara plástica podría considerarse como un objeto extraído y exotizado. Aun así, para los que participamos en la ceremonia, el objeto en sí mismo perdió protagonismo para entregárselo al gesto. Se revierte así un ejercicio materialista en un “hecho social total”2 donde la importancia ya no es la máscara, ni quien la usa, si no la proyección de su mirada en el bosque. Esto nos hace pensar en que quizás, lo importante de la repatriación o resignificación pueda ser la práctica y que la separación del sujeto o el objeto con el entorno son el origen de la colonización, la modernidad y del desquicio..
Dislocaciones / Instalación Extinción!?
La instalación fue montada en “El Corredor del Asombro” (Der Korridor des Staunens) del Weltmuseum Wien entre el 23 de febrero del 2023 y el 2 de abril del 2024. El concepto fue montar el video de manera que provoque la dislocación entre el espectador y la posición en que se encuentran los objetos exhibidos en el museo.
El video, que explica mediante procesos creativos el significado o uso de “objetos culturales”, se puede ver solamente sentándose sobre un plinto en el interior de una vitrina. A su vez, una copia de la máscara ritual Selk’nam observa desde afuera como los visitantes a la muestra Extinction!? aprenden del video. Lo exhibido es el visitante tratando de entender una colección a través de ejercicios imaginativos.
La máscara sale de la vitrina y observa la misma situación en la que estuvo por años. La otra copia se encuentra en Tierra del Fuego en donde observa los valles, bosques y bahías de donde alguna vez fue sacada. La máscara original, vuelve a la bodega donde es conservada en una cámara climatizada y obscura.
”Era importante para esta pieza intercambiar posiciones entre observador y observado y poner al espectador como un objeto de estudio. El visitante al museo tratando de entender otras culturas es un fenómeno antropológico exhibible y estudiable.” Fernanda Olivares
Vitrina de donde fue retirada la máscara Selk’nam, Weltmuseum Wien and máscara escaneada
Uno de los objetivos de nuestro estudio de campo en Tierra del Fuego fue identificar y validar una zona de contacto entre los pueblos Kawésqar, Yagán y Selk’nam, un espacio con cualidades naturales y culturales que pudiese albergar colecciones museológicas contemporáneas. La idea fue juntarnos para dialogar y tratar de entender los espacios que podrían representar los parques y reservas orientados a la conservación, los museos como lugar efectivo de cuidado y potenciales espacios de representación cultural.
Parques, Reservas y Santuarios
En Chile, la condición de Parque Nacional, Reserva Nacional y Santuario de la Naturaleza, ofrecen supuestas garantías de cuidado integral de ecosistemas únicos, aunque en la realidad su protección llega hasta que topa con intereses tanto de privados como políticas de estado. En palabras de Paula Urdangarín “Analizando las figuras de protección actualmente vigentes, podemos concluir que no existe en nuestra legislación una protección absoluta de estas zonas. Quedan vacíos legales que pueden -y son- aprovechados, para que prevalezcan intereses económicos sobre un resguardo real de dichas zonas. Existe una ambigüedad jurídica respecto de las áreas supuestamente protegidas, no existe certeza a largo plazo”. (Ver http://terra-ignota.net/es/2023/07/03/el-medio-ambiente-como-entidad-juridica/)
Los parques en Chile no incluyen los bordes costeros, tampoco a las comunidades con las que se relacionaron por miles de años. Sus límites geográficos, además de no tener fuertes consideraciones ecosistémicas, configuran un imaginario político que varía con el tiempo y es el responsable de que hoy en día sus habitantes ancestrales no puedan caminar o navegar libremente. Por otra parte, no se establecen normas transnacionales de protección de ecosistemas que estén por sobre las divisiones geopolíticas, lo cual redunda en la desprotección de la integridad de los mismos.
En algunos parques protegidos por privados, subyacen organizaciones no gubernamentales pertenecientes a grandes intereses económicos. Esto hace pensar en aparentes estrategias de cuidado para la futura y más rentable extracción de sus recursos. Por esto, es necesaria una sólida legislación que garantice el cuidado de estos ecosistemas de forma independiente a la voluntad o el interés de las organizaciones privadas que las custodian.
En relación con este tema, surge la idea de buscar nuevas figuras legales que protejan ríos, montañas y lagos como sujetos de derecho para protegerlos de los intereses políticos y económicos pasajeros. Es importante aunar criterios internacionales y globalizar experiencias como la otorgación de derechos a la Pachamama, (Ecuador, 2008); la Ley de Derechos de la Madre Tierra, (Bolivia, 2010); la asignación del Río Atrato como sujeto de derecho (Colombia, 2016); la personalidad jurídica río Whanganui (Nueva Zelanda, 2017); la personalidad jurídica río Ganges y Yamuna, (India, 2017); etc. Estos enfoques están basados en la idea de que la protección efectiva del medio ambiente requiere reconocer su valor intrínseco y garantizar su defensa legal mediante el otorgamiento de derechos con normas que generen relaciones recíprocas a largo plazo.
Terra Ignota forum, algunas consideraciones.
Luego de 10 días de expedición y haber encontrado pruebas de la existencia de una Zona de Contacto Intercultural en el parque Yendegaia, debatimos durante tres días sobre este parque como un espacio con cualidades naturales y culturales que pudiese albergar colecciones museológicas contemporáneas. En el debate, que llamamos Terra Ignota Forum, participó la comunidad local, guardaparques, científicos, artistas, filósofos y curadores.
Como resultado de este encuentro nos pareció, que la idea de parque como museo, al menos en Chile, no representa una garantía de resguardo para los contenidos que se albergan dentro de él. Un giro ontológico de estas características, si bien es un interesante punto de partida para la reflexión, nos pareció hasta donde pudimos entender, solo un ejercicio semántico. Por otro lado, creemos que los museos en general han perdido representatividad, ya que la sociedad no se identifica con ellos, ni sus contenidos y la narrativa necesaria que los hace posible.
Aquí resulta interesante pensar al revés: el museo como parque. La idea de paisaje, como un espacio para la contemplación y reflexión, parece haberse desplazado a museos e instituciones culturales mediante la relación pasiva y unidireccional que tiene con sus visitantes. En cambio, se podría pensar en un museo-parque como ‘lugar donde se cultivan las artes’, un lugar abierto para la experimentación, el juego y la especulación donde el visitante se vincule con poetas, escritores o científicos de forma desjerarquizada, horizontal y democrática. Un espacio donde se funda la absurda división entre cultura y naturaleza para buscar espacios de intercambio e interacciones más pertinentes.
1 Marcel Mauss, en su influyente obra “Ensayo sobre el don” (1925), introduce el concepto de “hecho social total”. Este término se refiere a la idea de que los fenómenos sociales no pueden entenderse de manera aislada, sino que están intrínsecamente conectados y forman parte de un todo más amplio.
El 19 de septiembre presentamos el proceso, la documentación y algunos resultados preliminares en un estudio abierto en Liebig 12, Berlín. A continuación encontrarás algunas impresiones de ese día.